Selamat datang, pembaca! Apakah Anda sering mendengar kata “left” namun tidak begitu paham apa artinya? Jangan khawatir, dalam artikel ini kami akan membahas secara lengkap arti dari kata “left” dalam bahasa Indonesia atau yang sering disebut “left artinya”. Mari kita mulai!
Pengertian “Left”
Dalam bahasa Inggris, “left” berarti kiri. Sebagai kata benda, kata ini merujuk pada sisi atau arah sebelah kiri. Misalnya, “Turn left at the traffic light” berarti “Belok kiri di lampu merah”. Namun, ketika kita membicarakan “left artinya” dalam konteks bahasa Indonesia, ada beberapa makna lain yang perlu dipahami. Baiklah, mari kita lihat lebih detail lagi dalam beberapa subbagian berikut.
1. “Left” sebagai Kata Kerja
Arti Utama
Dalam bahasa Indonesia, kata kerja “left” dikaitkan dengan meninggalkan atau pergi dari suatu tempat. Sebagai contoh, “Dia meninggalkan pesta lebih awal” dapat diterjemahkan sebagai “He left the party early”. Di sisi lain, dalam “left artinya”, kata ini bisa merujuk pada meninggalkan sesuatu secara fisik maupun abstrak. Misalnya, “Saya harus meninggalkan kebiasaan buruk itu” dapat diartikan sebagai “I have to leave that bad habit”.
Makna Terkait
Dalam beberapa konteks, “left” dapat juga mengacu pada membiarkan atau meninggalkan sesuatu dalam kondisi tertentu tanpa intervensi. Misalnya, “Dia menjatuhkan laci terbuka tanpa menutupnya” dapat diterjemahkan sebagai “He left the drawer open without closing it”. Arti ini bisa berkaitan dengan kecerobohan atau ketidaktelitian seseorang dalam menjaga keselamatan atau keteraturan lingkungan sekitarnya.
2. “Left” sebagai Kata Sifat
Arti Utama
Dalam konteks “left artinya”, kata sifat “left” merujuk pada sisa atau yang tersisa. Misalnya, dalam kalimat “Hanya ada sedikit makanan yang tersisa di piring” dapat diterjemahkan sebagai “There is only a little food left on the plate”. Arti ini menunjukkan jumlah yang masih ada setelah sebagian digunakan, dikonsumsi, atau diambil.
Makna Terkait
Selain itu, dalam konteks yang lebih abstrak, “left” dapat juga digunakan untuk menggambarkan perasaan tersisih, terabaikan, atau ditinggalkan. Misalnya, “Dia merasa terabaikan oleh keluarganya” dapat diterjemahkan sebagai “She feels left out by her family”. Penggunaan ini sering terkait dengan perasaan kesepian atau kurang dihargai oleh orang lain.
3. “Left” dalam Konteks Aliran Politik
Arti Utama
Dalam bahasa Indonesia, dalam konteks politik, “left” merujuk pada aliran atau paham politik yang lebih condong ke arah kiri dalam skala spektrum politik. Bagi mereka yang tertarik dengan politik, “left artinya” menjadi penting untuk memahami pandangan dan kebijakan yang diyakini oleh kelompok-kelompok politik kiri.
Makna Terkait
Dalam sejarah politik, terdapat berbagai aliran kiri seperti sosialisme, komunisme, atau marxisme. Masing-masing aliran memiliki pandangan dan tujuan politik yang unik. Memahami “left artinya” dalam konteks politik dapat membantu kita lebih memahami posisi dan progresivitas suatu partai politik, gerakan sosial, atau ideologi tertentu dalam sejarah dunia.
Tabel Perincian “Left Artinya”
| No. | Pengertian | Contoh Penggunaan |
|---|---|---|
| 1. | Sebelah kiri | “Gedung kantor itu berada di sebelah kiri jalan.” |
| 2. | Meninggalkan | “Dia meninggalkan pekerjaannya untuk memulai bisnis sendiri.” |
| 3. | Tersisa | “Hanya ada beberapa kertas tersisa dalam printer.” |
| 4. | Politik kiri | “Partai X dikenal sebagai partai dengan paham politik kiri.” |